I Всекарельская лингвистическая конференция

I Всекарельская лингвистическая конференция — важное научно-культурное событие в истории республики Карелия, произошедшее 21 августа 1937 г. На конференции были зачитаны два доклада, посвященные установлению единых норм карельского литературного языка.

Исторические предпосылки конференции Редактировать

Одной из важнейших неразрешенных проблем Карельской АССР в 30-е годы XX века являлась проблема отсутствия единого литературного языка на территории республики. Население тогдашней Карелии разговаривало на трех языках в зависимости от места проживания: финском, карельском и русском, и все нормативные акты, соответственно, печатались тоже на трех языках. Подобное положение дел сильно тормозило культурные и научные процессы на территории республики. Ситуация осложнялась тем, что карелы, составляющие большую часть (приблизительно 60%) населения региона, не имели собственного нормированного языка. Следовательно, для вовлечения этой большой группы населения в культурный процесс, необходимо было пойти по одному из трёх путей: 

1) Ввести в качестве единого литературного языка русский;

2) Ввести в качестве единого литературного языка финский;

3) Нормировать карельский язык и ввести его в качестве единого литературного языка.

Долгое время проблема отсутствия литературного языка игнорировалась властями, и практические шаги по её решению начали предприниматься только в 30-е годы. В частности, в 30м году была профессором Д. В. Бубрихом была организована карельская лингвистическая экспедиция, в ходе которой было собрано множество диалектов и говоров карельского населения. Для их изучения профессором был основан Карельский научно-исследовательский институт (Сноска 2). В 1931 г. Карельский ЦИК отправил докладную записку Президиуму Совета Национальностей ЦИК СССР «О проблеме карельского языка» [3], благодаря которой вопрос о необходимости введения общего литературного языка был поставлен на государственный уровень.

Непосредственной предпосылкой к созыву конференции послужило принятие Конституции Карельской АССР в 1937 г., в одной из статей которой закреплялось право карельского литературного языка, его существования и развития. 

Доклады и участники конференции Редактировать

I Всекарельская лингвистическая конференция состоялась 21 августа 1937 г. В её ходе было заслушано два доклада: «О структурных нормах литературного карельского языка» профессора Д. В. Бубриха и «О терминологическом строительстве и вопросах унификации лексической части в карельском языке» М. М. Хямяляйнена. В докладах были озвучены принципиальные положения по строительству единого литературного карельского языка, а также положения по вопросам терминологии карельского литературного языка.

Итоги конференции Редактировать

Спустя 2 дня, 23 августа, вышло постановление I Всекарельской лингвистической конференции о создании единого литературного карельского языка. Оно содержало в себе следующие пункты:

1. Одобрить продвинутые в тезисах докладчиков положения и принять их как основу для дальнейшей разработки;

2. Поручить Карельскому Научно-исследовательскому институту разработать нормативную грамматику карельского языка;

3. Организовать правительственную терминологическую комиссию;

4. Поручить Карельскому Научно-исследовательскому институту закончить работу по составлению практического русско-карельского словаря;

5. Обязать Научно-исследовательский институт форсировать и ускорить работу по составлению диалектического атласа карельского языка, а также работу по собиранию и обработке Карельского фольклора;

6. Усилить работу по составлению и изданию художественной литературы на карельском языке.

Значение конференции и дальнейшее развит Редактировать

Историческое значение конференции для карельского языка, и, следовательно, культуры республики Карелии невозможно переоценить. Карельский язык по сей день пользуется государственной поддержкой на территории республики и используется более, чем 35 тысячами людей [4].

На основе постановлений конференции началась вестись огромная и долгая работа по нормированию языка. Уже спустя месяц был опубликован новый карельский алфавит, начали публиковаться первые официальные документы (в том числе тезисы конференции).

23 декабря 1937 г. в Конституцию КаССР была внесена поправка, исключающая финский и объявляющая карельский и русский государственными языками.

Последующие годы ознаменовались не только выходом множества правил правописания, перевода, печатей и т.п. на карельском языке, но и активной политикой народного просвещения в этой области: впервые было напечатано множество литературы на карельском языке, в том числе первый букварь, началось обучение карельскому в образовательных учреждениях разного уровня, открылась сеть школ с обучением на карельском языке, а первые преподаватели карельского приступили к работе уже в 1938 г. – всего спустя год после конференции!

Карельский язык по нормам, закрепленным на Всекарельской лингвистической конференции, активно исследуется, изучается и преподаётся по сей день в Карелии и Финляндии, на нем выходят три газеты, оригинальная и переводная литература.